KANT letter

10 Jahre und kein bisschen leise…

Angela Wittmann — Mon, 13 Dec 2010 18:31:41 +0000

Wenn man darüber nachdenkt, was einen den liebenlangen Tag an einer Schule umtreibt, dann fallen einem spontan viele Dinge ein, aber wer denkt schon an verstopfte Toiletten, defekte Fenster, klemmende Türen, durchgebrannte Glühlampen, Möbelrücken, Auf- und Abbauarbeiten bei Schulfesten, Schneeschieben etc.?
Und doch wäre solch ein Schulbetrieb ohne die Erledigung dieser Arbeiten völlig unmöglich. Ein Grund mehr also den Herrn, der sich all dieser Aufgaben widmet, einmal zu ehren, insbesondere, da er in diesem Jahr sein 10-jähriges Jubiläum als Mitarbeiter der Privaten Kant-Schule begeht. Die Rede ist selbstverständlich von Herrn Kirsch, der als Hausmeister in der Körnerstraße den Schüler/-innen, Lehrkräften und Mitarbeiter/-innen stets hilfreich zur Seite steht. Seine Jubiläumsauszeichnung überreichten Herr und Frau Seidel persönlich, was den guten Herrn Kirsch sichtlich rührte. Ein besonderer Moment für einen besonderen Menschen. Lieber Herr Kirsch, wir freuen uns, dass wir auf Sie zählen dürfen und danken Ihnen für Ihre Unterstützung während der vergangenen zehn Jahre. Mögen Sie noch recht lange der Familie der Privaten Kant-Schule zur Seite stehen.

THANK YOU
When one comes to think about what keeps one busy during a whole day at school, things like clogged up toilets, broken windows, jammed doors, changing light bulbs, moving furniture or snow, don’t necessarily jump to mind.
However, a smooth day at school wouldn’t work without someone taking on all these chores and Christmas is an ideal opportunity to say THANK YOU to that particular person. He has just celebrated the tenth anniversary working for the Private Kant-Schule. Now who are we talking about? It’s the janitor at Körnerstraße, Mr Kirsch, who is a great support for students, teachers and employees. When he received his jubilee award from Mrs and Mr Seidel it was obvious that he was very touched, a special moment for a special person. Dear Mr Kirsch, we are glad that we can always count on you, and we thank you for all your dedication over the past ten years. We hope that we can count on you for many more years to come since you are such an important part of our school community.

Betriebspraktikum der 9. Klassen

Angela Wittmann — Mon, 13 Dec 2010 21:45:44 +0000

Das dreiwöchige Betriebpraktikum der Neuntklässler hielt die Schüler/-innen der ISB-Oberschule vom 25.10.-12.11. zwar ganz schön auf Trab, hinterließ jedoch überwiegend positive Eindrücke bei allen Beteiligten. Auch die betreuenden Lehrkräfte zeigten sich nach ihren Besuchen vor Ort durchaus beeindruckt von der Qualität der Praktikumsplätze, die u.a. ein Redaktionsbüro, eine Tierklinik, die Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung, die Polizei, ein Fotostudio, Die Bundesdruckerei u.v.m. umfassten. Die Betriebe waren vom Engagement der Schüler/-innen begeistert und die Schulleitung ist stolz darauf, dass die ISB-Oberschule so gut repräsentiert wurde. Und die Schüler/-innen? Die konnten sich einen ersten Eindruck von der Arbeitswelt verschaffen und wissen nun, was es bedeutet, sich jeden Tag sechs Stunden lang auf eine Sache zu konzentrieren! Da ist doch so mancher froh, dass er noch die Schulbank drücken darf.

Year 9 working experience
The three week working experience of year 9 from 25 Oct – 12 Nov kept the students of ISB Secondary School on their toes, and left mostly positive impressions behind with their host employers. The teachers who visited our students were also very impressed by the quality of the traineeships e.g. an editorial office; an animal hospital; the Federal Institute for Materials Research and Testing; a police department; a photographic studio; the Federal Printing Office and many more. The companies were enthused by the commitment of the students and the Principal is very proud that ISB Secondary School was represented so well. And the students? They had the opportunity to get a first impression of the business world and now they know what it means to concentrate on one thing six hours per day. Some students are probably happy to hit the books again!

Bildungskonferenz und KANT-Preis

Angela Wittmann — Sun, 04 Jul 2010 09:52:43 +0000

Die Bildungskonferenz „KANT 2059“ in der Urania stellte im März 2010 relevante Fragen zum Thema Zukunft der Bildung. Gemeinsam mit Vertreter/innen aus Wissenschaft und Kultur und den Schüler/innen der Kant-Schulen, darunter die Kant-Oberschule und die Berlin International School, wurden vier Kernfragen sehr unterschiedlich diskutiert. Eine spannende und aufschlussreiche Veranstaltung, die sich über zwei Tage erstreckte und bei den anwesenden Gästen sehr gut ankam. Möglicherweise gibt es in der Zukunft eine Fortführung, dafür würden wir uns jedoch etwas mehr Zuspruch aus den eigenen Reihen erhoffen. Vielleicht sagen Sie uns, was wir tun können, um Sie für eine Teilnahme zu begeistern?

Zum Abschluss der Jubiläumsfeierlichkeiten wurde der KANT-Preis 2010 verliehen. Der im Jahre 2009 ins Leben gerufene Preis wurde in diesem Jahr an Merve aus der ISB, Bo Fan aus der B.I.S. und Lisa aus der Kant-Oberschule vergeben. Die drei Oberschülerinnen wurden damit für ihr Engagement für die Gemeinschaft geehrt.

Weitere Infos zu den Inhalten der Konferenz unter www.private-kant-schule.de/kant2059

Damit ist das Jubiläumsjahr der Privaten Kant-Schule nicht nur würdig gefeiert worden, sondern nach einem Jahr der Veranstaltungen zu einem famosen Ende gekommen. Wir danken allen Beteiligten für ihren unermüdlichen Einsatz im Rahmen vieler schöner und oft auch schulübergreifender Aktionen, die wiederum das Jubiläum zu einem unvergesslichen Moment gemacht haben!

Educational conference and the KANT-Award

In March 2010 relevant questions on the future of education were discussed at a conference in the Urania. Representatives from science and culture were invited to share their ideas on four main questions with students from Kant-Oberschule and Berlin International School. This exciting and enlightening event lasted two days and its guests were really impressed. There is a possibility that this event will commence in the near future, however, we would hope for a little more appreciation from teachers and parents. Maybe you tell us what it would need to get you to participate?

To conclude the conference and also to bring the jubilee celebrations to an end three students were awarded the KANT-Award 2010. This award started in 2009 and this year Merve from ISB, Bo Fan from B.I.S. and Lisa from Kant-Oberschule received the award for their commitment to the community.

Please find more information about the conference at www.private-kant-schule.de/kant2059

Many thanks to everyone involved in the jubilee celebrations for their continuous support and commitment. Many events were organised including all schools under the roof top of Private Kant-Schule which made this jubilee year very special and provided many memorable moments!

Chor sucht Verstärkung

Angela Wittmann — Mon, 05 Jul 2010 20:52:25 +0000

Der Eltern-Lehrer-Chor an der B.I.S sucht tatkräftige Unterstützung in allen Stimmlagen. Adrian Leang, Musiklehrer an der B.I.S.-Oberschule und Chorleiter, probt jeden Montagabend zwischen 19.30 und 21.00 Uhr im Assemblyraum der B.I.S-Grundschule. Wer Spaß am Singen hat, gern Leute trifft und seine verloren gegangene Stimme wiederentdecken möchte (oder gar die gefundene Stimme weiter entwickeln möchte), der ist herzlich willkommen einfach vorbei zu schauen und mitzumachen. Das Repertoire reicht von Pop bis Klassik und aufgeführt wird sowohl in der Schule als auch bei externen Veranstaltungen. Ein besonderes Schmankerl sind die Chorfahrten, die regelmäßig veranstaltet werden, um die Proben zu vertiefen und das Gemeinschaftsgefühl zu stärken.

Come and sing with us!

The parent-teacher choir at B.I.S. is looking for new members to join. Adian Leang, music teacher at B.I.S secondary school and choirmaster rehearses on Monday evenings from 19.30h to 21.00h in the assembly room of B.I.S. primary school. The main commitment is to have some fun, meet new people and discover your lost voice (or even develop your found one!). During the past five years the choir performed both in and out of school presenting a repertoire reaching from pop music to both secular and sacred. Special highlights are joint trips over the weekend for intense rehearsals and time to get to know each other.

Das Papierofenprojekt

Angela Wittmann — Mon, 05 Jul 2010 21:36:58 +0000

Im Rahmen des Unterrichts Technisches Werken und unter Teilnahme der Kinder unserer Keramik-AG ging Frau Nassimbeni mit Unterstützung einer Berliner Keramik-Künstlerin, Frau Theile, und den Schülern der 5.Klassenstufe dieser spannenden Frage nach. Das Projekt „Papierofen“ sorgte von April bis Mai bei den Kindern für Spannung. Auf dem Gelände des „Körnerstreifens“ wurde nun in drei Durchgängen das außergewöhnliche Experiment gewagt und gemeinsam ein Brennofen gebaut, um selbst gestaltete Gefäße darin zu brennen.

Das Projekt war ein Riesenerfolg und begeisterte Groß und Klein. Eine eigene Ausstellung anlässlich der Musik- und Theatertage gab noch einmal allen einen Überblick über die gelungene Aktion.

Das Projekt Papierofen wurde als Beitrag der Kant-Grundschule zum Wettbewerb „Praktisches Lernen 2010“ des PLUS e.V. eingereicht.

The paper oven project

Mrs Nassimbeni’s ceramic workshop, the ceramic artist Mrs Theile and students from fifth grade looked for an answer to this question during the project “paper oven” which kept the students busy from April to May. The area “Körnerstreifen” was perfect to have three rounds of an unusual experiment where an oven was made from paper. Once the oven was built clay pots created by students were baked.

This project was a tremendous success. During the Drama Days an exhibition displayed the works of art and the project became Kant-Grundschule’s contribution to a competition called “Practical Learning 2010”.

Der Grusellaus

Angela Wittmann — Mon, 13 Dec 2010 21:44:48 +0000

Am letzten Schultag vor den Ferien führt die Theater-AG von Ms. Potgieter und Herrn Harloff die Neuinszenierung des vor zwei Jahren uraufgeführten Nikolausstücks “Der Grusellaus” auf. In dem Stück wetten der Nikolaus und seine Frau, dass er es nicht schafft, einen ganzen Tag lang nicht zu sprechen. Um nicht in Versuchung zu geraten, geht der Nikolaus in den Stadtwald und trifft dort auf Gespenster, Vampire und Mumien. Was es mit den Monstern auf sich hat und ob er seine Wette gewinnt, erfahren die Zuschauer in einer vergnüglichen Viertelstunde!

The Creepy Claus
On the last day of school the Theater Club of Ms. Potgieter and Mr. Harloff present the new staging of the 2 year old Christmas play “Der Grusellaus” (The Creepy Claus). St. Nicholas and his wife bet on St. Nicholas not being able to spend a day without talking. In order to avoid a situation that could make him speak, St. Nicholas goes into the woods. There he meets ghosts, vampires and mummies. What there is to these monsters and whether he wins his bet, you will see during pleasurable 15 minutes!

Eine Weihnachtsfeier mit einem ganz besonderen Höhepunkt

Angela Wittmann — Mon, 13 Dec 2010 21:44:13 +0000

Die Weihnachtsfeier der ISB-Grundschule am 03.12. versetzte alle Beteiligten in freudige Weihnachtsstimmung. Die K17 erstrahlte zum wahren Weihnachtsparadies, in dem jede Klasse ihren eigenen Pavillon gestaltete und brachte selbst Gebasteltes und selbst Gebackenes an den Mann/die Frau. Ein buntes Bühnenprogramm mit Beiträgen aus allen Grundschulklassen der ISB sorgte für stimmungsvolle Unterhaltung begleitet von tosendem Applaus begeisterter Eltern und Mitschüler/-innen. Mit der Verleihung des kinderwelten Award 2010 durch die Vorsitzende des kinderwelten e.V., Frau Petra von Borstel, fand die Weihnachtsfeier einen glanzvollen Höhepunkt. Seit 2007 wird dieser Preis an Schulen verliehen, die sich in den Bereichen Bildung, Gesundheit oder Sozialkompetenz hervorgetan haben, verliehen. Von insgesamt 362 Schulen, die sich an diesem bundesweiten Wettbewerb beteiligt haben, wurden 18 Schulen nominiert. Als einzige Berliner Schule findet sich auf der Liste der Preisträger die ISB, die diese Auszeichnung für ihr Engagement im Rahmen des ACHSE-Projektes erhielt. Das Preisgeld in Höhe von 1.000,-€ geht zur Hälfte an ACHSE und die ISB. Eine tolle Leistung, Schüler/-innen, Eltern und Lehrkräfte können zu Recht sehr stolz sein!

A Christmas party with a special highlight
The ISB Christmas party took place on December 3rd and got everyone into a joyous Christmas mood. The gym at K17 was turned into somewhat of a Christmas paradise with little pavilions decorated by various classes. Hand made gifts and cookies were sold and a Christmas programme with performances from each class at ISB thrilled an audience consisting of parents, guests and peers. A special highlight during the programme was the Kinderwelten Award 2010 which was handed over by Ms von Borstel, chairwoman of the Kinderwelten Association. The award, established in 2007, recognises schools for their engagement in education, health and social awareness. This year 362 schools from all over Germany applied for the award and 18 schools were nominated. ISB applied for this award with its ACHSE project and was nominated as the only school from Berlin. One half of the prize money of 1,000.-€ goes towards ACHSE the other half stays with ISB. An outstanding achievement for which students, parents and teachers should be truly very proud!

Erfolge für die B.I.S. Fußballmannschaften bei den GISST Turnieren

Angela Wittmann — Mon, 13 Dec 2010 21:45:16 +0000

Die B.I.S. hat zwei sehr erfolgreiche Wochenenden bei den GISST Fußballturnieren hinter sich gebracht. Am ersten Wochenende (11.-13.11.) wurden die Jungen der U14-Gruppe ungeschlagene Meister ihres Turniers in Leipzig. Das ist ein echtes Novum in der Geschichte der B.I.S.! Teamgeist, Fairness und großes Können führten die Jungen unter der Leitung ihres Trainers, C. Fulby, und ihrer glücklichen Begleitung, C. Smith, zu diesem großartigen Erfolg.
Am selben Wochenende wurden die Mädchen der U14-Gruppe Vizemeister beim GISST Turnier in Kleinmachnow. Neun internationale Schulen aus Deutschland haben teilgenommen. Glückwunsch an die Mädchen und ihre beiden Trainer, Frank und Klaus.

Die Schulteams der U19-Gruppe hatten ihre Turniere eine Woche später. Beide Teams hatten gute Aussichten auf eine Platzierung unter den ersten Drei. Die Mädchen spielten in München, erstmalig unter der Leitung von Herrn Gibbons. Sie spielten sehr geschickt und engagiert, aber unglücklicherweise verloren sie im letzten Spiel das Elfmeterschießen gegen die BBIS und landeten auf Platz vier. Kopf hoch, Mädels, ihr ward toll. Glückwünsche gehen alle Spielerinnen, Herrn Gibbons und der Begleiterin, Frau Kleihues.
Das Turnier der Jungen aus der U19-Gruppe wurde von der B.I.S. ausgerichtet und von Herrn Jordan organisiert. Die Jungs spielten sehr gut in ihren neuen Trikots. Aber sie hatten etwas Pech bei den Gruppenspielen und verpassten nach drei Spielen nur knapp den Einzug ins Halbfinale. Sie gewannen jedoch beide Spiele am folgenden Tag und platzierten sich damit auf Platz 5.

Success for B.I.S. soccer teams at the GISST Tournaments
B.I.S. accomplished two very successful weekends at the GISST Tournaments in soccer. On November 11-13 the U14 Boys became unbeaten champions at their tournament in Leipzig. This is the first time in B.I.S. history! Team spirit, sportsmanship and great skills lead the boys to this great success with their coach C. Fulby and the happy chaperone C. Smith.
On the same weekend the U14 Girls became Vice-Champions at their 8-a-side GISST tournament in Kleinmachnow. Nine international schools from Germany were present. Congratulations to the girls and their two coaches Frank and Klaus.
The Varsity teams (U19) had their tournaments one week later. Both teams had the potential to end at the top three. The girls played in Munich, the first time under the direction of Mr. Gibbons. They played skilful and dedicated, but unfortunately they lost their last match against BBIS in the penalty shoot out, and so they ended on 4th place. Heads up, girls, you did really well. Congratulations to all players, Mr. Gibbons and the chaperone Ms. Kleihues.
The tournament for the Varsity Boys was hosted by B.I.S. and organized by F. Jordan. The boys played well in their new uniforms. But they were a bit unlucky in their pool games, and after three matches they missed the semi final on the 2nd day very closely. They won both matches on the second day and achieved 5th place in the final table.

Frohe Weihnachten

Angela Wittmann — Mon, 13 Dec 2010 18:48:04 +0000

Der Winter hat uns in diesem Jahr frühzeitig fest im Griff und man wähnt sich einer weißen Weihnacht schon sicher. Ein Traumszenario für die schönste Zeit des Jahres auch, wenn so mancher etwas wackelig unterwegs ist. Wir wünschen allen Familien der großen PKS-Familie ein friedliches und besinnliches Weihnachtsfest. Wir danken für das uns entgegengebrachte Vertrauen und die Unterstützung, die uns im vergangenen Jahr zuteil wurde und freuen uns darauf, alle Schüler/-innen, Eltern und Mitarbeiter/-innen im neuen Jahr wieder zu sehen. Bis dahin bleiben Sie gesund, lassen Sie sich verwöhnen, genießen Sie den Festtagsbraten oder auch die selbst gebackenen Kekse und rutschen Sie gut ins neue Jahr!

Merry Christmas
Winter has arrived and a white Christmas seems almost certain. What a scenario for the festive season, although walking or driving is becoming a bit of an adventure these days.
We wish all families of the big PKS community a peaceful and joyful Christmas. Thank you all for your trust in us and for the support you have given us during the past year. Enjoy the season in good health, get pampered, have great food and may next year be just as successful and enjoyable for all of us!

Girls Day 2010

Angela Wittmann — Mon, 05 Jul 2010 21:01:34 +0000

An jedem vierten Donnerstag im April können Schülerinnen Einblick in Berufsfelder erhalten, die Mädchen im Prozess der Berufsorientierung nur selten in Betracht ziehen. Am diesjährigen Girls Day wurde für die Schülerinnen der ISB eine Reihe interessanter Angebote arrangiert. Die Mädchen der 6. Klassen gingen zu der Girls Day IT-Messe auf dem Gelände des Flughafen Tempelhof. Hier erhielten sie Einblicke in die Welt der Computerbranche und konnten selbst Musik und Videos bearbeiten, einem Roboter das Laufen beibringen und vieles mehr.

12 Schülerinnen der 7. und 8. Klassen besuchten einen Workshop in der Freien Universität zu Berlin mit dem Thema „Kälte, Trockenheit, Schädlinge – Stress bei Pflanzen“. Neben einer tollen Vorbereitung der FU, durften die Mädchen hier selbst Laborarbeiten durchführen und im Resultat pflanzliche DNA extrahieren.

Einer kleinen Gruppe von 5 Mädchen wurde von Bauingenieurin Müge Kiraz die Entstehung eines Gebäudes erklärt. Der Tag startet mit Planung und Vorbereitungen im Ingenieursbüro und endete mit einem Besuch auf einer aktuellen Baustelle. Die Mädchen waren sehr interessiert und kamen voller Begeisterung von Ihrem Girls Day zurück.

Ein weiteres Highlight war der Besuch einer Gruppe von Mädchen beim Lufthansa Flight Training. Herr Bernard brachte den Schülerinnen den Beruf der Pilotin nahe. Die Mädchen bekamen hier sogar die Möglichkeit einen Flugsimulator zu testen.

Die Mädchen der ISB freuen sich schon jetzt auf den Girls Day 2011 !

Girls Day 2010

Every fourth Thursday in April young girls can gain insights to occupations which they wouldn’t usually opt for when considering their professional career. This year’s Girls Day offered an interesting variety of job insights to the girls from ISB. The sixth graders visited an IT fair on the premises of Tempelhof airport where they took a closer look at the IT world editing music and videos, making a robot walk etc.

12 students from grades 7 and 8 participated in a workshop at the Freie Universität Berlin on the subject “low temperature, drought, vermin – plants in stress”. Besides excellent preparations by the FU the girls were allowed to do some labwork extracting DNA from plants.

A small group of 5 girls met with Mrs Müge Kiraz a construction engineer who explained how buildings are developed. The day started with planning and preparations at the office and finished on a construction site. The girls showed a lot of interest and returned to school absolutely thrilled.

Another highlight was the visit of a group of girls at the Lufthansa Flight Training. Mr Bernard explained the girls what the job of a pilot is all about. The girls were even offered the opportunity to try the flight simulator.

All the girls from ISB can’t wait for next year’s Girls Day!